生物翻译

生物翻译介绍和发展前景

生物翻译是基于生物工程等相关行业的翻译服务，生物工程是以生物学的理论和技术为基础，结合化工、机械、电子计算机等现代工程技术，充分运用分子生物学的最新成就，自觉地操纵遗传物质，定向地改造生物或其功能的行业。生物工程翻译则是为生物工程企业或者其他周边企业提供的，针对生物工程报告和生物工程产品等的翻译工作。

生命科学行业监管严格，因此相较于其他行业，其本地化和翻译要求也要复杂和困难得多。源语言必须得到极其准确和专业的翻译。与此同时，便于信息用户理解才能称得上专业的译文。生物工程行业有大量的缩写词汇和生物学专业词汇，缩写词汇对于非专业人员有很大的理解偏差，而生物学专业词汇中包含的大量外国人名和术语名词，如果仅凭字面直译的话，会给翻译工作带来的极大的阻碍。

我司生物翻译优势

生物工程领域在近些年愈发被社会所重视起来，有关生物工程方面的翻译稿件也越来越多。我司凭借着多年翻译工作积攒良好口碑，吸引了生物工程翻译领域的大量客户。

生物工程翻译行业需要译员充分了解生物知识体系，而生物工程的知识体系异常的庞杂，是分子遗传学、微生物学、细胞生物学、生物化学、化学工程和能源学等各学科的结合，其应用范围十分广泛，包括医药、食品、农林、园艺、化工、冶金、采油、发酵罐新技术和新底物环保等方面。生物工程又被誉为21世纪的学科，其现阶段发展迅速、日新月异，这又需要翻译人员不断保持学习，才能更好进行翻译工作。我司的生物科学专业译员都拥有相关生物工程、生物科学学位证书或者在生物行业有常年的翻译工作经验，保证翻译用词用语的规范和准确。我司还会抽调部分稿件联系学院生物学教授等进行校稿，以保证稿件的学术性和专业性。

我司会根据客户稿件的不同，提供相应有经验的资深译员，便于进行更有效的沟通和翻译。依仗我司认真负责的工作态度和丰富的专业知识，我司在相关领域的客户大量增长，好评率直线上升，并在这种持续的合作过程中与客户共同成长，互惠共赢。

我司生物翻译成就

国内外多家生物公司都和我司保持的长期的合作关系，并且有逐渐加深合作的趋势。上海海利生物技术股份有限公司与越南合作商开展商务会谈，我司协助客户对相关生物疫苗的资料进行了越南语翻译工作。上海赛伦生物技术股份有限公司的宣传手册上涉及到狂犬血清和蛇毒血清等的专业资料，都是由我司专业译员提供的英语翻译，客户对我司的译稿感到满意，符合心中专业的生物译稿标准。我司为厦门传茗生物科技有限公司提供了俄语翻译，翻译工作主要为客户公司、产品的介绍。在我司的帮助下，客户顺利签下了销售协议，表达了对我司的感谢。

我司的合作客户数量庞大、涉及领域广泛，在现有的翻译领域我司都可以为客户输出高质量的翻译服务。欢迎生物公司来我司洽谈合作，相互沟通，互惠共赢。相信我司的翻译质量和贴心服务会让您满意而归。