021-61269388中文 - English

X


您当前的位置: 首页 > 翻译领域 > 翻译行业 > 机械翻译

Translationfield

翻译领域

机械翻译

机械翻译介绍和发展前景


机械翻译是基于机械制造行业的翻译服务项目。机械制造业指从事各种动力机械、起重运输机械、农业机械、冶金矿山机械、化工机械、纺织机械、机床、工具、仪器、仪表及其他机械设备等生产的行业。机械制造业为整个国民经济提供技术装备,其发展水平是国家工业化程度的主要标志之一,是国家重要的支柱产业。


机械自动化是一个由低级到高级、由简单到复杂、由不完善到完善的发展过程。当机械的操作采用自动控制器后,生产方式才从机械化逐步过渡到机械控制(传统)自动化、数字控制自动化、计算机控制自动化。只有建立了自动化工厂后,生产过程才能全盘自动化,才能使生产率全面提高,达到自动化的高级理想阶段。“当前中国机械制造企业在智慧运营的战略转型布局下,亟需具备以下五大求生基础技能——自主创新能力、供应链整合能力、精细成本控制能力、制造服务化能力和关键过程制造能力。”中国制造业冠军联盟负责人认为,中国机械制造企业若想要更快地从低迷的产业环境中成功转型,反败为胜,不仅要依靠关键竞争技能的“战斗力”的全面提升,还需要由内而外地实现向“服务”企业的彻底转型。因为,这已经成为整个制造行业转型的大势所趋。机械制造日新月异,亟需翻译人员帮助企业与国际接轨。

我司机械翻译优势


在机械翻译领域我司有着近二十年翻译经验,翻译的各种机械稿件达几万件之多。客户对我司服务的认可和品质的信任,让我司累积了大量的机械翻译经验,拥有了众多长期合作的机械客户。


机械行业有着很强的专业性,无论是大型机械设备,还是日常使用的一些元器件,要想对其进行翻译,必须拥有很强的专业技能和多年的翻译经验。再加上机械行业门类多,经常会在文中出现缩略词和派生词等难以理解和翻译的专业词汇,使得翻译工作变得更加生涩困难。我司译员都是资深专职的机械领域翻译人员,拥有对应的工程学位证书和丰富的机械翻译经验,再佐以灵活的翻译技巧,保证译稿忠实可信、达意通顺、专业词汇精准。在机械翻译行业,我司还会针对每个翻译稿件进行更加细致的划分,让符合相关经验或充分了解背景知识的译员参与翻译工作。在高效翻译的同时,使得稿件的质量达到行业一流水平。


在与众多客户合作过程中,我司不断在现有机械翻译领域提升自我,加深合作;并积极接纳和拓展相关新领域客户,以求更加迅速的融入国际市场,与信息化时代全面接轨。


客户对我司提供的翻译服务感到满意,赞赏我司的翻译质量上乘,用语准确。夸奖我司译员勤勉认真,反应灵活,配合度高,最大程度上满足了客户的要求。我司以自身的实力和对工作认真的态度赢得了客户的认可和信任,十年如一日,为客户持续输出优质的翻译服务。

我司机械翻译成就


机械翻译是我司重点经营的翻译领域,与国内外多家机械公司都有长期合作。英格索兰机械(上海)有限公司与我司已合作十几年,我司协助其进行产品手册翻译和公司内部文件的翻译、排版工作。客户夸奖我司的翻译工作认真细心,排版美观,语言精炼简洁;我司与三菱重工业(中国)有限公司也已有十年的合作时间,客户自2011年至今的大部分企业资料、财务报告和产品宣传资料的日语翻译,都是由我司提供的,总翻译字数超过400万字;西门子(中国)有限公司参与项目招标时,我司为其提供项目标书翻译和项目方案翻译工作;为上海太平洋纺织机械成套设备有限公司提供过为期一周的公司商务合作会谈德语翻译和中英口译服务。


我司的合作客户数量庞大、涉及领域广泛,在现有的翻译领域我司都可以为客户输出高质量的翻译服务。欢迎机械公司来我司洽谈合作,相互沟通,共同进步。相信我司的翻译质量和贴心服务会让您满意而归。