Solutions
解决方案
1
同声传译
同声传译(Simultaneous interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译是口译中最高级别要求最高的境界,对人员的要求也是最严格的, 这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷,还要有较强的体力和毅力。我司提供同声翻译服务,涉及英语,日语,法语,德语等二十多个语言。
2
同传设备
同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。
3
中文速记
中文速记法,是用特别简单的记音符号和词语缩写符号迅速记录语言的方法。由于工作的需要,一般来说,秘书和新闻记者都应掌握这种方法。根据速记的符号,经过整理,就可以转写为文字了。