工业说明书翻译-专业工业说明书翻译-工业说明书翻译公司报价

       工业说明书翻译-工业是指为加工和制造而收集原材料和产品的行业或工程。工业是社会分工发展的产物，它经历了手工业和机械工业的发展过程。工业属于重工业和轻工业的范畴。2014年，中国工业总产值超过美国，成为世界第一工业大国。随着科技的进步，近代工业在19世纪末和20世纪初进入了一个新阶段。以生产过程自动化为主要特点的电控自动化机械设备，始于40年代后期，用于机械系统的流水线改造。以微电子技术为核心的新兴技术和产业在70年代后期和80年代后期蓬勃发展，其中包括生物工程、光电导纤维、新能源、新材料和机器人等。这场新的技术革命，正在改变工业生产的基本面貌。

       工业说明书翻译-在过去的工业经济中，一般将产品单位体积相对重量的工业分为轻重工业。工业产品单位体积重量重的工业部门叫重工业，重量轻的工业叫轻工业。属于重工业部门有：钢铁、有色冶金、金属材料和机械行业。化工行业是现代工业的重要组成部分，在现代工业结构中占有举足轻重的地位，因此，化工行业往往与重工业并列。从而形成轻、重、化的产业结构。常常有人把重工业和化学工业放在一起，合称重化工业，同轻工业相对。区分轻工业和重工业的另一项标准是，提供生产资料的部门为重工业，而称生产消费品的部门为轻工业。这两个国家的划分原则不同。

       工业说明书翻译-工业说明书应明确说明工业产品的用途和适用范围，并应规定主要结构、性能参数、类型和规格，并根据工业产品的特点和需要，规定安装、使用、操作、维修、保养和储存等适当的提升方法，以及对操作者和工业产品的安全保护措施。对影响环境和能源的工业产品，在工业说明中还应说明保护环境和节约能源的必要内容。此外，对具有易燃、易爆、有毒、腐蚀性和放射性的工业产品，应采取防护措施，并应有事故应急预案。如产品因结构、性能等的改变而影响使用，则说明书中有关内容应作相应修改等。

       工业说明书翻译-工业说明书本身就承担了客户对工业产品各项指标及操作过程的全面理解，因此，在翻译工业说明书时，首先要保证其译文能够完整、准确地表达原始资料的含义，有些工业术语，如机械领域产品的核心参数，也应传递完整的信息。说明书是应用文的一种，在保证意思与原文一致的前提下，在翻译过程中，如果出现特定的标志、符号、数字等尽量使用全球通用的标识，语态上采用一般现在时，在警告、注意事项、操作要点等场景下常常使用祈使句。天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。