宣传册翻译

宣传册翻译介绍

宣传册包含的内涵非常广泛，对比一般的书籍来说，宣传册设计不但包括封面封底的设计，还包括环衬、扉页、内文版式等等。宣传册设计讲求一种整体感，对设计者而言，尤其需要具备一种把握力。

宣传册是一种视觉表达的形式，通过其版面构成在短时间内吸引人们的注意力，并获得瞬间的刺激。宣传册的种类也多种多样，由于宣传内容和宣传形式的差异，一般分为政策宣传册，宗教宣传册，工艺宣传册，企业宣传册等。企业宣传册是当今使用最多，最常见的形式。无论是哪种宣传册，都具有一些共同的特点：首先，使用灵活，应用广泛。其次，内容系统性，针对性强。再次，价格低廉，印刷精美，宣传册设计不同于其他排版设计，它要求视觉精美，档次高。最后，宣传册印刷和印后加工方式多样化。

宣传册翻译优势

在做企业宣传册翻译时应该采用行业术语，遵守企业规范。对于一家企业来说，他们在选用自身品牌形象系统时，会制定企业的形象标语和语言规范，这就要求翻译人员在翻译宣传册时应当遵守，这也属于合理表达企业文化的重要组成部分，还有就是在翻译过程中必须遵守行业规范，使用行业规范术语，力求给人以专业的形象。最后，在做企业宣传册翻译时应该调整视觉效果，尽量采用标准版式，因为语言文字的转变，宣传册在完成翻译工作后，版式效果可能已经发生了很大变化，所以在翻译时应该尽量考虑宣传册视觉效果，在尽量保持原本标准版式的基础上，适当调整版式效果，以达到更好的视觉体验。天虹翻译始建于2003年，总部位于上海，北京、深圳、广州设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。在过去的18年中，我们的服务遍及30多个国家，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。

宣传册翻译行业