法律术语翻译-法律文件翻译-法律同传翻译

       法律术语翻译-由于中国人和西方人的想法不同，所以在表达相同的东西和概念时，有时会使用不同的词语和短语。所以，将中文翻译成英语、将英语翻译成中文时，可能需要添加一些词语以符合中文的表达习惯。关于应该增加哪些词和多少词，这没有特别的规律，由译者根据原文译文的表达和语境来决定。

       法律术语翻译-关于法律术语，一般来说，翻阅好的法律词典基本上可以解决词汇问题，但大多数情况下词典并不一定能完全解决问题。特别是在翻译某一法律体系特有的概念时，只翻译了具体的语言并不能让读者理解真正的法律概念。可以说，一个法律词语只是一个标签，表达着丰富的法律含义。

       法律术语翻译-法律术语的翻译必须准确反映目标语言的特色。汉语法律语体的词汇表达简洁易懂。一些汉语词汇与法律语体在日常语境中的运用没有区别，但与其对等的英语词汇可能有明显的语体特征，翻译成法律英语必须体现法律英语的特点。

       法律术语翻译-天虹翻译公司成立至今，致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。在过去的16年中，我们的服务遍及30多个国家，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。