文学图书翻译-文学小说类翻译-文学资料翻译

       文学图书翻译-文学书籍翻译有图书翻译之称，图书翻译是传统翻译项目中最早的服务内容之一。在世界文化交流日益频繁的今天，各种书籍杂志被翻译成多种语言，作为向世界各地传播知识和信息的重要工具，许多文学作品的翻译成为文化交流的重要枢纽。外语出版社使用18种文字，每年出版500到700种书。其中有100多种英语书。将中文原稿翻译成外语，然后再制作完整的书，工序繁杂，要求很多。因此，文学图书翻译涉及的领域越来越广泛，文学图书翻译语言不断增加，对文学图书翻译工作的要求也逐渐提高。

       文学图书翻译-文学作品是语言创作的艺术，文学翻译必须利用不同的语言工具传达原作的艺术意境，启发读者在阅读译文时领略原典，从而获得感动和美感。翻译不仅仅是改变技术语言的形式，还要求译者通过原作语言的形式，深刻体验原作者的艺术创造过程，进而在自己的思想、感情、生活体验中找到关于原作内容的最佳印证。另外，必须使用符合原作风格的文学语言，准确无误地再现原作的内容和形式。

       文学作品是用语言创作的艺术，文学图书翻译与翻译文学重要性日益突出的事实相比，人们对文学翻译的重视程度日益减少。文学翻译工作只要按照文通的字面意思翻译完成，就被视为谁都能想到的技术工作，但与字里行间所蕴涵的精神目的无关。这种技术性的翻译工作，其辛苦程度和重要程度不应与具有独创性的文学创作等同。

       文学图书翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。