证件公证翻译服务-证件公证翻译公司-证件公证汉化服务

       证件公证翻译服务-公证书是公证处制作并分发给当事人使用的法律文书。公证机关应当按照司法部的规定或者批准的格式编制公证书。公证书有16开大小，由封面、正文、封底组成。公证书的编制必须使用中文。在少数民族居住或多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可以使用当地民族共同的文字。必要或根据当事人的要求，公证书可以附上外文译文。

       证件公证翻译服务-进行公证时，公证员应当询问当事人在订立时是否具有法律规定的民事权利能力和民事行为能力。另外，向双方出示协议，如果一方看不懂字，公证员可以读给他听，并在公证档案的谈话笔录中注明。另外，公证书在国内不仅具有法律效力，还具有域外法律效力。为什么这么说呢，因为公证书是证明法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性的可靠的司法证明文件，广泛用于国际交流。国际上公证书得到广泛承认，在国外也具有法律证明力，是国际间民事经济交流不可缺少的法律文书。这是公证证据在空间上有效的延伸。

       证件公证翻译服务-涉外公证是指我国公证机构对国内发生的民事法律行为以及有法律意义的事实和文书向国外出具的公证文书。为了方便使用，必要时或应当事人要求，涉外公证可以附外文译文，有些国家要求出具“中文与译文一致”的证明。于是，涉外公证翻译应运而生。涉外公证翻译通常以忠实和通顺为标准。能直译的地方就直译，不能直译的地方就意译。直译和意译是相辅相成的关系，不能一样，也不能把两者对立起来。这个标准看起来很简单，但要在实际工作中做，翻译人员需要相当深入的基本功。

       证件公证翻译服务-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。