全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 框架协议翻译-框架协议文件汉化-框架协议本地化翻译

Customercenter

客户中心

框架协议翻译-框架协议文件汉化-框架协议本地化翻译

文章来源: 发布时间:2021-11-16 浏览次数:

       框架协议翻译-我们一般所说的框架合同,是指合同双方当事人为了就合同的目标交易达成一致并确定主要内容而签订的合同,具体交易的详细内容将根据框架合同细分为正式合同。如果许多小型重复交易签订了长期合同,就需要一种特殊的合同机制,涵盖这种关系和个别交易的需求。这被称为框架协议。合同在一段时间内,每笔交易都作为一个框架。


3%CC}GNOO]DBQBA`WCU]0~J.png


       框架协议翻译-协议框架相当于签订合同,是表示双方意向合作的文件。合同条文概况模糊,致使合同标的、价款、履行方法等具体合同条款未能达成一致的,对合同双方当事人不产生约束效力。约定具体事项、完成时间、双方准备工作的分工和责任等的,被认定为具体合同,可能引起合同订立的责任。


       框架协议翻译-在翻译领域,不同行业对翻译内容的要求不同。对于框架协议的翻译,必须寻求精求实。框架协议缺乏严格性可能会导致严重的后果。要进行框架协议的翻译,需要了解当地国家的基本知识。特别是需要了解中西文化的差异。如果只知道语言知识,没有专业法学知识的支撑,是不可能的。由于框架合同中可能包含双方的利益和法学相关的项目,所以框架合同翻译中法学知识的熟悉是必不可少的。


       框架协议翻译-天虹翻译公司是一家提供人工翻译服务供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。成立至今,天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。公司一直秉承精益求精的原则,始终处于稳健发展的状态。我们率先在行业内通过ISO9001:2015质量管理体系认证,荣获中国翻译协会会员和美国翻译协会会员。我们严格执行质量控制体系、规范业务流程与审核标准,打造一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,优秀的翻译团队铸造了我们优质的翻译质量。