Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2021-10-11 浏览次数: 次
上海同传服务-同声传译,简称“同声传译”,是指说话人不间断地将内容翻译给听众的翻译方式。同声传译人员通过专用设备提供即时翻译。这适用于大型研讨会和国际会议,通常由2至3名口译员轮流举行。
上海同传服务-同声传译作为一种翻译方式,最大的特点是效率高。 原文和译文的翻译平均间隔为3秒至4秒,最多可达10秒多。因此,不影响和中断说话者的想法,就能保证说话者的一贯发言,有助于听众对发言全文的理解。因此,“同声传译”成为当今世界普遍流行的翻译方式,全球95%的国际会议采用同声传译方式。
上海同传服务-同传的人才很少。因为难度很大。要成为专业的同声传译人员,不仅要有语言基础、成熟的会议经验,求知的热情也要强烈,要广泛涉猎,加深知识,了解多领域的知识。这样的要求不是所有的口译人员都能做到的。俗话说“台上一分钟,台下十年功勋”,所有的努力都会在舞台上的那一刻绽放。
上海同传服务-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。