广告资料翻译-广告资料翻译公司-广告行业翻译

       广告资料翻译-在我们的日常生活中，广告无处不在。地域环境和人文环境的差异，也对广告翻译产生了一定的影响，广告文化是亚文化，依赖于主体文化。 随着世界经济的发展，经济、科技的国际交流增加，世界向“地球村”方向发展，广告文化的融合也不可避免。

       广告资料翻译-广告翻译是翻译工作中常见的一种。好的广告可以点缀产品，产生优秀的宣传效果。广告的参与者不仅面临着年龄，还面临着各个国家和职业的各种各样的参与者。在广告对外出口中，广告翻译无疑是非常重要的环节。广告翻译不仅是经济活动，也是传播文化的主要媒介。广告翻译必须充分了解两国文化的差异，必要时进行符合当地文化的意译。翻译公司在翻译广告时，有不少必须注意的问题。例如，广告语常用的修辞手法是为了形象化、具体化表达内容，或者鲜明、突出主要语言，提高语言效果，引起公众注意，帮助公众记忆。

       广告资料翻译-中西修辞传统的差异给翻译带来困难，因此主要表现在比喻、象征、对偶、双关等修辞中。也必须注意不同的文化价值观，中国文化价值观有着深厚的人文主义精神，形成了中国人内向的性格。西方人性格外向，注重产品广告的外表，注重效果。广告翻译还必须看不同的心理结构。中国国民牢固的心理结构，以“仁”、“实务”、“忍耐”为基本内容，形成了中国人特有的文化心理。另一方面，西方人的心理结构复杂松散，“人本”、“认知”、“行为”是其基本内容，形成了西方特有的文化心理。

       广告资料翻译-天虹翻译公司是一家专业的广告翻译供应商，始建于2003年，总部位于上海，北京、深圳设有分公司。成立至今，致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。