Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2021-08-18 浏览次数: 次
MSDS资料翻译-世界各国无论是国内贸易还是国际贸易,卖方都必须提供产品说明法律文件。每个国家,甚至美国各州关于化学品管理和贸易的法律文件不同,所以每个月都有变动,因此,如果MSDS不准确或信息不完整,就会追究法律责任。因此,MSDS的编写质量是衡量一家公司实力、形象和管理水平的重要标志。
MSDS资料翻译-MSDS是化学制品生产或销售企业根据法律要求向客户提供的化学制品特征的综合法律文件。提供化学物质的物理和化学参数、爆炸性能、对健康的危险、安全使用储存、泄漏处理、应急措施及相关法律法规等16项内容。MSDS可以由生产者根据相关规则自行填写。但是,为了确保报告的准确规范性,可以向专业机关申请编制。
MSDS资料翻译是翻译时都要遵守的原则,但一般文体只要原意不变,如果适当意译,往往会被认为是好的翻译。例如,文学翻译大部分都可以使用这种翻译,确保汉语和外语的意思相同,增进语言的美。但是说明书翻译严格杜绝了这些翻译。说明书是介绍和提出产品使用方法的重要资料,该资料在任何情况下都不能随意篡改,翻译过程中要严格按单词翻译,努力确保手册的准确性。
MSDS资料翻译-天虹翻译公司在多年的翻译实践中积累了众多行业经验,我们服务的客户涵盖诸多行业领域。我们的愿景是:以负责的态度开展各项业务,使客户得到优质的服务。做中国优质的翻译企业,以品质提升价值。