临床指南翻译-临床指南项目翻译-医疗行业翻译公司

       临床指南翻译-临床指南，也称为临床实践指南，是对特定临床情况的指导意见。临床实践指南的原始定义是系统开发的指南，使临床医生和患者能够根据特定临床情况做出适当的决定。该定义在指南中需要具备的属性包括有效性、可靠性、对特定人口的临床适用性、临床应用的灵活性和明确性。

       临床指南翻译-临床指南的开发及筹资过程应详细记录，并由公众知晓。通过透明的开发过程，可以看到指南如何权衡证据、病理生理论证(首要原则)、专家经验、患者及社会价值取向。“证据质量”和“推荐意见的强度”是两个容易混淆的概念，“证据质量”衡量指南作者评估利弊时的自信，并基于对支持某些推荐证据的有效性、一致性和直接性的分析。“推荐意见的强度”传达了对指导方针制定者遵守重要性的评价，是基于综合证据的质量和预期的优缺点。

       临床医学是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世界贸易组织后，临床医学行业和国际交流日益频繁，对翻译的需求也在增加。临床指南翻译历史悠久，程序复杂，要求翻译人员了解临床医学相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚的行业背景知识。与此同时，随着临床翻译行业的日益发展和外部影响的多样化，要求临床医学翻译人员具备前瞻性的理念。

       临床指南翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法国航空等。