同传是什么？有哪些公司在做同传服务？

       同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

       遇到业务上的需求需要同传翻译时，就要寻找一家同传翻译公司，要想知道同传翻译公司是否优秀，是否能够满足企业的各种同传翻译需求，就需要看看该公司是否有拥有专业的同传翻译资格证书的译员。其次专业的同传翻译公司是否拥有同传设备，由于同传一般用于大型会议，人数较多，为了每个人能听的清楚，就需要耳机等辐射板，增强效果。是否拥有多语种同传译员，毕竟会议种类有很多，各个国家的人都有，那么语种问题就显得尤为重要了，一个专业的翻译公司是拥有许多不同语种的译员的。

       同传对时效性要求比较高，涉及的信息点比较多，讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多十多秒，译者仅利用讲者两句之间的空隙完成翻译工作。因此，译员良好的心理素质和丰富的知识是极为重要的。

       在选择同传翻译公司的时候也有很多问题需要注意，首先要看这个同传翻译公司有没有正规的发票，可以出具正规的发票那也就代表着是经过工商税务登记的，比较正规的机构。其次还要看报价是否合理，漫天要价基本很少，但是报价格外便宜的却真的有，当你考虑到人工成本问题时，报的价格却依然很低，那么这个公司翻译的质量是不一定有保证的，那么客户主要看的就是最终结果，翻译出来的稿件质量不好导致需要进行二次翻译的话，就导致时间、钱财，都没有了。