药品说明翻译-药品说明翻译公司-正规药品说明翻译公司

       药品说明翻译-药品说明书是包含药品重要信息的法庭文件，是药品选定的法庭指南。新药批准后说明书不得自行修改。药品说明书的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能出席、使用方法、使用情况、禁忌、不良反应、注意事项等，中医药说明书应具有主要药味(成分)特点。

       药品说明是提供药品信息给医护人员及患者了解药物的重要方法。因此，如果是进口药品到国内需要翻译本地语言。如果想将国内药品出口到海外，也必须将药品说明翻译成外语。药品说明翻译文件与人的生命安全直接相关，所以翻译药品说明必须专业准确，保证内容的准确性。如果翻译错误，患者的药物不便会造成严重的后果，因此在药品说明的翻译过程中要保证准确性。

       药品说明翻译-为了使药品翻译内容让大众容易理解。药品说明侧重于向患者和大众传达简单明了的药品信息，因为患者他们不是专家，不完全了解医学领域专业术语，所以药品说明书的翻译要用平时的语言，简单凝练，通俗易懂。即使是理解力或文化水平较低的读者也很容易理解药品的使用方法。

       药品说明翻译-要确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。 强调术语的简洁性是对的，但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。天虹翻译公司是一家中国知名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海，北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。在过去的16年中，我们的服务遍及30多个国家，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。