Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2020-12-09 浏览次数: 次
基础医学翻译-基础医学是医学现代化的基础和前提。基础医学是研究人类生存与疾病现象的本质及其规律的科学。其研究对象是人体健康与疾病的本质及其规律,也是各种其他应用医学所遵循的。医学是研究与人体健康状况良好有关的问题的科学,它的宗旨就是为了治疗和预防人体疾病,提高人体机能。中国的养生学和西方人的营养学都是广义的医学,狭义的医学仅仅是治疗疾病,恢复机体的有效功能。
基础医学翻译包括:人体解剖、组织胚胎学、细胞生物学、神经生理学、生理、病理、心理学、微生物学、免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、预防医学、流行病学、医学统计学、卫生保健、护理。伴随着商品生产和贸易的发展,基础医学翻译越来越受到人们的重视,其语言风格也逐渐得到人们的重视,语言逻辑清晰,条理性强,思维精确,结构严谨,避免使用陈旧笼统的医学术语,用简洁的现代语言来表达。
基础医学翻译同其他非文学翻译一样,具有自身的特点,比如基础医学英语翻译,它主要有三种类型:被动语态、非谓动词和定语小句。基础医学英语翻译作为科技英语的一个分支,还应增加一个多项,即四项多句重复。在基础医学英语翻译中,很多专业词汇来源于普通英语,但包含了医学领域的特殊含义,部分基础医学英语词汇还含有拉丁语和希腊语词素,因此,在其他非文学翻译中,也会出现大量与名词定语和缩略语相同的复杂词缀。
基础医学翻译-天虹翻译公司是一家有名的笔译翻译与同声传译供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。