Customercenter
客户中心
文章来源:天虹翻译 发布时间:2020-01-06 浏览次数: 次
随着我国经济的发展,国内外交流越来越频繁,语言沟通上需要用到翻译的地方也越来越多,那么有很多人对翻译了解的并不是很深,翻译有哪些?除了英语翻译还有别的类型吗?语种区别上还有其他形式的翻译吗?
关于翻译有哪些的语种,那涉及的种类设置非常多的,最常见、生活中遇到比较对的就属英语了,因为应用比较频繁所以学习的人很多,一些翻译公司也都拥有大量的英语翻译人才,但是一般普通的文件翻译可以用软件翻译,但是要进行行业专业词汇的分类,那么人才数量就降低了一般。还有一些小语种,例如阿拉伯语翻译、泰语翻译等等,都是在翻译时会遇到的语种。
关于翻译有哪些类型,有一种就是口译,又称传译,是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。随着中国入世和世界全球化脚步的加快,口译在商务等各方面的用途愈显重要,由于口译其临场要求比较高,因此对译员的应变能力和心理素质等各方面的综合素质要求非常高。
翻译有哪些,还有一种就是笔译,笔译与口译相比较简单,笔译时遇到困难可以查字典、 找参考资料、 与同事商讨 ,可以反复推敲、琢磨。而口译时根本就没有推敲查询时间 ,这就要求译员必须具备大量的专业知识 ,积累相关专业词汇 ,以便口译时可以信手拈来。因此 ,口译人员平时要博览群书 ,刻苦学习 ,通过各种渠道积累掌握较全面的基础专业知识和专业术语 ,为口译工作打好基础 ,做到有备无患。