Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2020-10-09 浏览次数: 次
财务年报翻译-财务一般指财务活动和财务关系。前一种观点认为,企业生产过程中涉及资金的活动,具有财务的形式特征;后一种观点认为,企业与财务活动各方面存在经济关系,揭示财务内容的本质。企业财务是企业再生产过程中的资金流动,它反映了企业与经济关系的各个方面。财务既是资本流动的客观存在,又是国民经济各部门、单位在物质资料再生产过程中反映出来的一种经济关系,财务活动包括资产负债两部分。
财务年报翻译-财务年报是指财务报告以及与公司整个财政年度相关的其他文件。一般而言,指财务报告,一般指三个报表,财务年报不仅包括三个报表,还包括一个说明或一个完整的财务分析。这种方法可以清楚地说明企业的财务过程。它不仅包括国际会计准则委员会需要完善的财务报表,还包括管理者、政府、企业社会责任等方面的报表。
财务年报翻译中的内容基本由财务专业词汇构成。财务专业在全球内的发展是开放式的,各国可以互相交流与沟通。大多数专业词汇在世界上已经统一,自己无法翻译,专业人士只能眼睁睁地看着成为笑柄和嘲笑对象。有人做过统计,财务年报中有80多个基本的专业词汇,最好有一个具有财务背景的译员来完成财务年报翻译,这样能最大限度地提高这些词汇的准确性。财务年报必须译成英文。若财务报表格式清晰、专业,就能提高读者的工作效率,体现公司的专业水平。译者在翻译财务年报时,还应注意其格式、排版等要求,以便更好地为客户服务。翻译企业的专业化体现在顾客导向。
财务年报翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。