中文翻译越南语翻译公司有哪些？翻译时有哪些注意的地方？

       越南语，越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。那么需要用到中文翻译越南语时，有哪些比较靠谱专业的翻译公司呢？

       国际社会中中国和越南交流愈发密切，中文翻译越南语也逐渐凸显出重要性。越南语翻译起来也并不容易，越南语句子是“主–动–宾”结构，语法特点虽然汉语大体相同，但是越南语句子结构方面的翻译主要有组合类、转换类和语序类。越南语有些句子中许多成分的意义是独立的，可以断开分为短句，形式上为两个句子或多个句子可以视情况合译成一个句子。

       中文翻译越南语为了使译文通畅易读，原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需要将这些含义补充进去。转换法适用于句子成分的转换，被动语态的转换 ，越南语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句时很灵活，可以先述也可以后述。

       由于中文翻译越南语在生活并不是很常见，而做越南语翻译的人才也并不是很多，所以在价格上面相对于英语翻译较高，一般这种语言都需要母语来校对，才能凸显本地化，更贴切当地的传统文化。当客户需要越南语是可以选择我司，我司将会提供专业翻译、高品质服务。