Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2024-07-22 浏览次数: 次
法律文件起诉状翻译-起诉书为打印文件,是人民检察院依照法定诉讼程序,代表国家向人民法院对被告人提起公诉的法律文书。 因为它是作为公诉人提出的,所以也叫公诉书。除首尾部分外,主要有三大部分,其中“犯罪事实与证据”是普通诉状的主体。 要注意前后事实、时间的一致性,注意维护受害者的名誉。 叙述犯罪事实,应当针对案件特点,详细恰当,主次分明。
法律文件起诉状翻译-做起诉书翻译时,应当保证内容简明准确。 一般来说,起诉书的叙述从介绍被告人的身份背景到犯罪事实、证据的详细陈述、相关法律法规的援引以及提交机关的声明,都是有条不紊的。因此,在翻译过程中,必须严格按照原文格式进行翻译,客观、直观、准确地表达原意,不使用多余的修饰辞藻,保持原文的严密性和严肃性。
法律文件起诉状翻译-起诉书的翻译需要特别注意。 起诉书涉及法律领域的专业术语和法律程序,因此译者必须具备相关的法律知识,才能准确理解原文的含义,确保翻译的准确性。 起诉书是正式法律文书,文辞必须准确、严谨。译者应当确保译文表达与原文一致,准确传达法律文书的目的和要求,避免引起误解和歧义。 法律术语是起诉书翻译中的重点和难点之一。 译者必须准确翻译所有术语,并尽可能保持术语的一致性。
法律文件起诉状翻译-天虹翻译公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。我们服务遍及30多个地区,并帮助国内外客户和合作伙伴取得成功。公司一直秉承精益求精的原则,始终处于稳健发展的状态。我们严格执行质量控制体系、规范业务流程与审核标准,打造了一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,好的翻译团队铸造了我们优质的翻译质量。天虹翻译服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。