Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2020-09-18 浏览次数: 次
贸易合同翻译-伴随着社会的发展和科技的进步,贸易由现实向虚拟延伸,市场由有形向无形扩展,不断丰富和完善。交易所是交易的核心,它是不断变化的。交易、交货和付款两个相对过程的统一。在自由平等的条件下,交换在普通主体之间实行对等和同步。同步性交易,即交货与付款是互相有条件的,是等价交换的保证。
贸易合同翻译-其交易过程分为交易协议阶段和交易对象转移阶段。包括商品,服务,劳动力,技术,信息等。交换价值是相对主体可以接受和认同的所谓等价。物的所有权转移是以对价的同步交互为条件的,因此交换是一个动态的过程。对现成的、面对面的交易而言,同步兑换实际上很容易实现;然而,在许多情况下,由于接受交易标的转移(如商品的流动和劳务的转移)需要一个过程,因此必然存在商品物流与资金流动的不同步和分离的矛盾,同步兑换常常是不切实际的。但是,在异步交换中,首先得到对价的一方容易违背道德约定,破坏等价交换原则。结果,先收受对价的一方往往处于被动的弱势地位,承担着风险。异步交易要顺利进行,就必须有信用担保或法律支持。假信用是一种不确定因素,只能通过实际的担保来确定。同时交易可以避免不对等的风险。
贸易合同翻译-贸易合同又称契约或合约,是进出口商之间根据法律就各自在贸易中的权利和义务达成的具有法律约束力的合同。合同,是指当事人对合同内容达成的协议,即当事人在合同中约定了合同条款的含义,这是合同的本质属性。未经双方同意,合同关系是无法成立的。对此,各国法律之间基本上没有什么区别。
贸易合同翻译-与其它任何专业领域相比,贸易合同翻译的准确性要求更高。如果不准确,翻译就会失去意义。所以准确是贸易合同翻译的精髓和基本要求。天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。