Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2020-09-17 浏览次数: 次
新闻翻译机构-“新闻”,又称“消息”,是指通过报纸、电台、电台、电视台等媒体传播的信息。它是记录社会、传播信息、反映时代的文体。新闻概念有广义和狭义之分,除报刊、广播、网络、电视上刊登的评论和专文外,一般的文本都属于新闻范畴,一般的文本包括消息、通讯、特写、速写等,其中速写部分也包括在内,狭义的新闻专指消息,是以概括的叙述方式,以较简明的文字,对国内外最近发生的、有价值的事实及时报道,使人们了解。每篇新闻一般由标题、导语、主题、背景和结论五部分组成。前者为主体部分,后者为辅助部分。写作以叙述为主,有时兼有议论、描写、评论等。新闻是包含大量信息的新闻服务平台,真实反映每一个重要事件。可通过查看新闻事件,热点话题,人物动态,产品信息等来迅速了解其最新进展。
新闻翻译机构-每个新闻在结构上,一般包括标题、导语、主题、背景和结论五个部分。前者为主体部分,后者为辅助部分。新闻标题通常包括引言、正言和副言;引言是新闻的开头部分或首句,它扼要地揭示了新闻的中心内容。以新闻事实为表现主体,是对导语内容的进一步拓展和解释;背景是指新闻发生的社会环境和自然环境。主题中的背景和结论有时会被隐含。
新闻翻译机构-“新闻必须真实”是新闻翻译的首要原则,也是新闻翻译的基本准则。时间、地点、人物、事件等要素构成了新闻,这些要素要求新闻必须真实有效,新闻所反映的客观事实,包括语言、事件、人物动作等,在叙述时都要遵循客观事实,不可添枝加叶,任凭想象。对新闻中引用的各种观点、材料等也要准确,对新闻翻译要用大量具体事实来概括,不要泛泛而谈,议论要精炼,不要片面化和绝对化。
新闻翻译机构-天虹翻译公司是一家中国知名的翻译与同声传译供应商,我们服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。