全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 会议口译-商务会议口译服务-会议口译翻译公司-翻译公司

Customercenter

客户中心

会议口译-商务会议口译服务-会议口译翻译公司-翻译公司

文章来源: 发布时间:2024-04-23 浏览次数:

       会议口译-我们知道,口译与笔译不同,口译强调“快、准、顺”。 “语速”意味着口译反应很快。 说话人的话一落千丈,翻译就必须向对方传达他说话的重要信息。 准确、准确、要把说话人所讲信息中的基本实质内容准确地翻译为宾语,即说话人所讲的要点、数字、日期、人名、地名等,而不是翻译每一个字、每一个词。 “顺”是指口译员在用宾语表达原语信息时能顺利沟通,符合语言表达规范,容易理解。


57.png


       会议口译-会议口译以口译口语化的形式将说话人的内容断断续续或持续地重新翻译和表达清楚、准确、完整。 要表达传达,口译人员需要在听取发言者发言的同时做笔记,并在发言者发言结束或停止时开始翻译。同声传译被要求在接收到来自说话者的信息的同时,将该信息马上传递给听话者。


       会议口译- 口译人员应熟悉整个会议流程,了解会议议程、具体安排和日程。 在会议开始之前收集尽可能多的信息,帮助自己理解。 口译人员也要掌握会议的各个环节。 商务会议,特别是正式商务会议的各个环节和程序事先都经过了严格的协商。 通过对这些环节的把握,口译人员可以在口译中保持冷静,也有助于减轻口译人员的心理压力。 商务会议的内容是商务秘密,对公司的发展和规划有重要的作用,口译人员必须遵守职业培训,对会议内容严格保密。


       会议口译-天虹翻译公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。成立至今,天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。我们严格执行质量控制体系、规范业务流程与审核标准,打造了一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,好的翻译团队铸造了我们优质的翻译质量。