Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2020-09-15 浏览次数: 次
销售协议翻译-销售协议是指平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。签订销售合同需要遵守诚实信用的原则。销售协议的签订程序具体可概括为两个阶段:要约和承诺。
销售协议翻译-签订销售协议是营销员在营销活动中常见的一项法律活动。一份销售协议签订得好坏,不仅关系到营销员的个人经济利益同时牵连到企业的经济效益。所以,协议的签订一定要慎之又慎。签订销售协议是一种法律行为,协议的内容、形式、程序及手续都必须合法。这里说的“合法”是指销售协议的订立必须符合国家法律和政策的要求。只有遵循合法原则,订立的销售协议才能得到国家的认可和具有法律效力。当事人的权益才能受到保护,并达到订立销售协议的预期目的。
销售协议翻译-在销售协议关系中的具体体现是:双方当事人在法律地位上是平等的,所享有的经济权利和承担的义务是对等的。双方的意思表示必须真实一致,任何一方不得把自己的意志强加于对方,不允许一方以势压人、以强凌弱或利用本身经济实力雄厚、技术设备先进等优势条件,签订“霸王合同”、“不平等条约”,也不允许任何单位和个人进行非法干预。销售协议的双方当事人,应诚实遵守合同的规定,积极履行协议,稳定地开展工作,为提高自己的信誉而努力。
一个合格的销售协议翻译的译者,必须具备一定的专业知识。很显然,要正确地理解原文,光凭英语或汉语水平本身是不够的,还得具备与销售协议有关的专业知识。这些知识包括:我国有关的涉外法律、法规;有关WTO规则、国际 贸易惯例和各种习惯做法等。天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。