旅游景区简介翻译-景区简介翻译服务-景区简介资料翻译

       旅游景区简介翻译-旅游文本材料的翻译与其他英语翻译有着各自的特点和方法。 旅游文字只是通过景点的介绍来增加人们的旅游信息，吸引人们去旅游、观光。 因此，译者有较大的自由度，在翻译过程中不应拘泥于原文的机械表达，否则译文将难以被读者理解。

       旅游景区简介翻译-景点翻译遵循简单的原则。 原文中所有冗余、不相关的信息均可酌情删除。 例如，售票处标语“门票已售出，不可退换”。 如果翻译成“Tickets cannot be exchanged or Money returned”，似乎有点啰嗦，所以就用“No Return. No Exchange”吧。

       旅游景区简介翻译-鉴于中外文化差异，与中国文化相关的景点介绍的音译和直译并不能完全表达文字含义。 因此，译者可以根据情况采用附加翻译，即在音译和直译的基础上，加上解释性信息来补充需要翻译的词汇。 例如，在介绍历史名人时，在音译名字后加上其时代、历史地位或成就，让外国游客对人物有更直观、清晰的认识。

       旅游景区简介翻译-天虹翻译公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海，北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。涵盖诸多行业翻译领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。