专业笔译翻译水平-笔译资料翻译公司-上海笔译翻译公司

       专业笔译翻译水平-笔译按语言对的划分方向可以分为外译中和中译外，笔译是书面译文，必须经得起审查、琢磨和推敲，一般还要长期保存，尤其是一些政策性很强的政府或外交部声明、领导人讲话稿，或具有国际法律性质的公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等，对笔译要求更高，不仅要译文正确、准确、完整、严谨，而且要通顺、优美。

       专业笔译翻译水平-首先，正规翻译公司的工作人员经验非常丰富。笔译是书面译文，译文质量必须要求严谨，必须经得起审查、琢磨和推敲，总体来讲，翻译需要达到的是“忠实、通顺”。忠实，要求翻译人员把原文的内容和意思完整而准确地表达出来，不能有任何的篡改、歪曲、遗漏的部分；通顺是指译稿读起来流畅，意思完整。很多不严谨的公司和个人对于看不懂的原文，可能会胡乱翻译，最后导致错译和漏译的情况。

       专业笔译翻译水平-笔译按照应用领域可细分为资料笔译服务、技术翻译、商务翻译、法律翻译等等。笔译是书面译文，必须经得起审查、琢磨和推敲，一般还要长期保存，尤其是一些政策性很强的政府或外交部声明、领导人讲话稿，或具有国际法律性质的公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等，对笔译要求更高，不仅要译文正确、准确、完整、严谨，而且要通顺、优美。

       专业笔译翻译水平-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。