全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 工程投标书翻译-投标书翻译-工程投标书翻译公司

Customercenter

客户中心

工程投标书翻译-投标书翻译-工程投标书翻译公司

文章来源: 发布时间:2020-08-10 浏览次数:

       工程投标书翻译-投标书就是指招投标企业依照招标文件的标准和规定,向招标会企业递交的价格并填具标单的公文。它规定密封性后邮递或派专职人员送至招标会企业,故又称标函。它是招投标企业在充足领悟标书,开展当场参观考察和调研的基本上所定编的招投标公文,是对招标信息明确提出的规定的回应和服务承诺,并另外明确提出实际的定价及相关事宜来市场竞争招标。


J7D03WLA3I~7J)7A`_E$G80.png


       工程投标书翻译-投标书是招标会工作中时双方必须认可遵循的具备法律效应的文档,因而思维逻辑要好,不可以不合逻辑,含糊不清,术语要精炼,要简洁明了,对法律法规的精确了解与实行,有益于标书制作者去除非歧视性条文,是对招标方(购置方或分包工程项目方)“掏钱想用什么就用什么”旧思想的超强力狙击。工程投标书就是指招投标企业获得申请办理招投标资质后,按招标会标准向招标会企业申报的招投标函。投标书的文件格式和内容由招标会企业拟订,一般由文章正文和配件两一部分构成。招投标企业招投标时,将填好好的投标书以及配件与别的投标书一并提交(或寄交)招标会企业。投标书一般有下列具体内容:综合性表明;按核查的工程量清单填好价格和工程项目总价格;工程施工质量做到的级别;方案动工和完工時间;施工计划设计方案、工程项目施工进度计划、预制构件生产加工和临时性设备的分配,分部工程进展,包含进行地下管道、基本、行为主体、安裝、室内装修等施工期,一般规定定编互联网进度计划表;关键建筑施工方式和所采用的工程施工机械设备;对标书的建议等。


       工程投标书翻译-伴随着国际性工程项目协作日渐提升,不论是中国企业还是海外企业,在国际性工程项目的招标会或招投标全过程中,都必须翻译其招标文件、投标书及其企业的有关原材料,包含企业的企业资质证书、企业财务文档及其规章等。另外,一部分中国建筑项目的文档也都必须翻译,包含世界银行、亚行、日本国合力金融机构、国际金融公司、国外政府部门或企业项目投资借款的新项目。可是大部分的工程设计公司沒有配置技术专业的工程项目翻译员,或翻译员翻译水准不高,不可以在短期内进行很多的翻译文件。而销售市场上的翻译机构诸多,但真实技术专业的工程设计翻译机构却不可多得,专业服务领域工作能力不高,翻译员的翻译水准良莠不齐,翻译的专业能力、统一性和时效性难以获得确保。


       工程投标书翻译-天虹翻译公司以负责的态度开展各项业务,使客户得到优质的服务。做中国优质的翻译企业,以品质提升价值。天虹翻译服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。